| ฉุยฉาย | [v.] (chuichāi) EN: walk with affected grace ; put on airs FR: |
| แดะแด๋ | [v. exp.] (dae daē) EN: be affected ; affect manners ; put on airs FR: |
| กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
| เก๊ก | [v.] (kek) EN: put on airs ; be pretentious ; be stuck-up FR: |
| ปั้นยศ | [v.] (panyot) EN: put on airs FR: |
| เต๊ะ | [v.] (te) EN: to give oneself airs ; act big ; put on airs FR: bomber le torse ; plastronner (fig.) ; parader ; poser ; frimer (fam.) ; se donner des airs |
| เต๊ะ จุ๊ย | [v. exp.] (te jui) EN: to give oneself airs ; act big ; put on airs FR: |
| เต๊ะท่า | [v. exp.] (te thā) EN: put on airs FR: |
| อวดดี | [v.] (ūatdī) EN: show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: prendre des airs supérieurs |
| ไว้ท่า | [v. exp.] (waithā) EN: act dignified ; put on airs ; act big FR: |
| วางฟอร์ม | [v. exp.] (wāng føm) EN: put on airs FR: |
| วางก้าม | [v.] (wāngkām) EN: put on airs ; swagger ; throw one's weight around ; act like a big shot FR: se conduire de façon arrogante |
| วางมาด | [v.] (wāngmāt) EN: put on airs ; show off ; act big ; pose FR: |
| วางปุ่ม | [v.] (wāngpum) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| วางท่า | [v.] (wāngthā) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
-put on airs- ในภาษาไทย
-put on airs- ในภาษาญี่ปุ่น
-put on airs- ในภาษาฝรั่งเศส